The issue appears to be resolved on OpenAI's side.

dx0 customers may receive the following error when interacting with the agent: "Unable to verify model access right now. Please retry."

We are working with OpenAI to understand the reason for the error. More updates soon.